סיפורי פולקולור יהודיים חסידיים מעדת אשכנז הם נושא מחקרי ועיוני מרכזי באקדמיה ובחינוך שסביבו נכתבו ספרים רבים ופירושים. סיפורי יהדות המזרח לעומת זאת לא זכו לבמה מכובדת וכך גם דמויות מופת מעדות המזרח. לשם כך הוקם, ביוזמת העיתונאית שרה ב"ק, מיזם "חכימא" שבדומה לגרסתו האשכנזית "זושא" מקבץ ומתווך סיפורים אלו המלווים גם בדברי הקשר ובהזמנה להמשך מחקר ודיון חינוכי. מאגר הסיפורים עשיר באיורים ועכשיו נוספו גם סרטוני אנימציה. זכיתי אני, יחד עם המאייר מנחם הלברשטט, להנפיש שניים מהסיפורים: "כוחה של מילה" ו"גילוי אליהו" ולהפוך אותם לסרטונים קצרים. סטודיו גוזמה של עופר וינטר ושמעון אנג'ל הפיק שניים נוספים והנה הם כאן. אתר חכימא: https://chakima.org.il/  אתר זושא: https://www.zusha.org.il/  עיצובים ותהליכי עבודה ל"כוחה של מילה". איורים: מנחם הלברשטט ויוני שלמון.

Como y porque se ha esfumado Don Jose הסרט העצמאי החדש של משה בן אברהם הוא טריפ נפלא והזוי לא רק בגלל הסיפור שלו אלא בעיקר כי לא ברור מאיפה הוא צנח לישראל של 2020. זה סרט שהגיע ממקום אחר וזמן אחר וגם זכה בפרס אסיף. יצירה כזו קשה למקם בהקשרים שבהם אנו רגילים לראות יצירות ובייחוד ישראליות וכנראה שזה פשוט מה שקורה כשאדם אחד עושה סרט לבד והולך עד הסוף עם החזון שלו. אה... ורצוי מאוד שהאנימטור הזה יהיה גם אנימטור מעולה. תהנו!   הצהרת הכוונות של משה: Como y porqué se ha esfumado don José (כיצד ומדוע התפוגג מר יהושוע) סרט ללא דיאלוג, כ12 דקות מסע סוריאלסטי באנימציה קלאסית משוחררת אל נבכי התפישה האנושית, בנסיון להתחקות אחר מקורות ההיגיון והאי-גיון. סיפור מסגרת לוגי ומובנה המתאר רצף התרחשויות זעירות המניעות את העלילה נשבר במפתיע, ואתו נשברים גם חוקי העולם והסיפור הנרטיבי. את השבירה חווים הצופים אך חווה גם הגיבור: הייצור הקטן אליו נקשר במהלך מפגש רב תהפוכות נגזל ממנו באחת. שבירת החוקיות היא נושא מהותי בו מתעסק הסרט, ברבדים שונים: ראשית, זוהי חקירה של מהלך רגשי - דון חוסה יוצא למרדף אחר מי שגזל

  סרטה הדש של דפנה אוודיש סיים עכשיו סבב פסטיבלים וגם פורסם באתר "Short of the week" שמקיים כורות לסרטים נבחרים ברשת.  https://www.shortoftheweek.com פייסבוק:  https://www.facebook.com/studiodaphna/ יש לי נטיה תמיד לרשום את התרגום של סרטים בבלוג אבל איך מתרגמים את שם הסרט הזה? "סמוך על דב"? בכל מקרה, לכבוד הוא לי לשתף כאן את הסרט הדוקומנטרי החדש של דפנה שבו היא ציירה, פיזית, בפסטלים, על גבי פריימים מודפסים מוידאו. הסרט הקצר עוסק בהגירה ואהבה בליווי ראיונות אינטימיים. הוא מתאר חויית זרות מנקודת מבט אישית שמהר מאוד הופכת אוניברסלית בעזרת השימוש בהזרה וזאת באמצעות ציור של הדמויות הדוברות בתור דובים ודובות. הרקע ליצירת הסרט הוא המעבר של בן זוגה להולנד, להצטרף אליה במהלך לימודי ההמשך שלה, משם עלו שאלות רבות לגבי זהות, מרחק ואיך זוגיות משתלבת בכל זה. לטכניקת הרוטוסקופ הידנית קדמו נסיונות רבים והנה כמה מהם לפניכם. עוד תהליכי עבודה תמצאו גם באינסטגרם של דפנה:  https://www.instagram.com/daphna_awadish/ :  1em;"> יש הרבה מה ללמוד מדפנה אבל מהנה במיוחד הוא  הPress kit